美國人的英文水平

Picture大家看得出錯在哪裡嗎?

這是在 Seth Godin 的 blog 上看到的。據 Seth 所講,原來這串錯字的廁所標牌是波士頓的萬豪(Marriott)酒店的!

真慚愧,當我第一眼見到這幅相時,還以為 Seth Godin 在笑中國人的英文,將洗手間的 「Women’s」 或 simply 「Women」被串為「Womens」。我可是自我矮化自己中國人、未曾深究便對號入座!

不過也難怪!我們一向也不斷收到很多當成是笑話的 email 轉載中國人如何寫錯英文。尤其是近日開始北京開始為了迎接08奧運而開展的整頓英文水平的工作!看得那些中國例子太多,現在對中國人的英文水平之差有了先入為主的感覺也不足為奇!

現在知道是美國人自己的英文出錯,我卻又有另一個不要得的想法:原來外國人自己的英文也是不外如是,那我們中國人也不是太差啦!

Sources of pics and info:
Seth Godin Carefully designed to make you look stupid

槍擊案~互聯網世代人人是線人!

以往每當有槍擊案發生,社會便會立即激起大家對槍管法(gun laws)的討論。但似乎今次弗州理工槍擊案的焦點卻同時展現出大家對大眾媒體的看法Picture。先有中國媒體爭相錯報芝加哥小報《Chicago Sun-Times》某專欄槍手是中國人的流料。至於較近日的討論就是 NBC 被指摘不理後果地將槍手趙承熙在行兇當日寄給他們的照片與短片公開播放,疑會有不良影響,觸發其他精神脆弱的人仿效(事實上已發生了:在加州一名男子聲稱會發動比今次槍擊事件更血腥的襲擊……)。但同時大家卻也在驚嘆手機加上 YouTube,MSN,Twitter,MySpace/Facebook 於發佈第一手消息的速度與滲透率。CNN 更轉載了那拍 YouTube 短片的學生 Albarghouti 的片段,更邀他自己旁述(見右圖,圖片摘自蘋果日報轉載 CNN 畫面)。大家都再一次推斷互聯網已有資格取代傳統傳媒了!

究竟互聯網是否已有資格取代傳統傳媒呢?我看仍有一大段距離。但很明顯我們對於傳統傳媒與互聯網的要求是用雙重標準來看!這就像一對父母對本來成績不大好的細仔懂唱兩句兒歌或打個筋斗就大事張揚,驚嘆他如何聰慧過人,但對於本來品學兼優的大仔默書錯了兩隻字只得九十分時卻責罵他不夠上進!畢竟,起點不同吧?

我相信,如果趙承熙的片段是他直接放在 YouTube 或他自己的 Blog 內,效果同樣震憾之餘,大家會不會像指摘 NBC 一樣的指摘某些人呢?恐怕不會。第一,大家只會對在擔心或讚嘆互聯網的影響力和透明度,第二,要指摘也不知可指摘誰。因為互聯網不是屬於任何人的。

第三,更重要的是,對於傳統傳

(閱讀全文)

Jac Jac 生日快樂!

開心的時間過得特別快!轉眼間 Jac Jac 便一歲了!回想去年今天的這一刻,我我和老婆仍在產房等待作最後衝刺,預備迎接 Jac Jac 的來臨。那時候大家只懂在緊握雙拳去勇敢地面對一個即將降臨的未來,但這未來其實是一件甚麼的一回事,在那一刻就真的想像不到了!更不要說要幻想到今天 Jac Jac 已(差不多)變成一個識行識走識去廁所,會有自己主見,會有喜怒哀樂的個體!

讓我們重溫一下 Jac Jac 的某些片段吧:

(很多是首次曝光的相片!)(看著看著,真覺得這是一個奇妙的旅程!)

1st Week:

First Few Weeks:

1 Month Old:

(閱讀全文)