市場學 101
收到兄弟 G 轉寄過來的笑話一則，是關於 Marketing 的。特此翻譯並推薦如下。 大學教授正向學生們講解一堆市場學的概念： 1. 你在派對中見到一名迷人的美女。你主動走向她，對她說：「我很有錢，你嫁給我吧！」 —- 這是「直銷」（Direct Marketing) 2. 你和一幫朋友在派對中見到一名迷人的美女。你的朋友主動走向她，指著你說：「他很有錢，你嫁給他吧！」 —- 這是「廣告」（Advertising) 3. 你在派對中見到一名迷人的美女。你主動走向她，問她拿下手電號碼。翌日早上你致電給她，在電話中對她說：「我很有錢，你嫁給我吧！」 —- 這是「電話行銷」（Telemarketing) 4. 你在 Facebook 見到一幅迷人美女的相片，你主動將她加進你的朋友清單，然後留言給她說：「我很有錢，你嫁給我吧！」 —- 這是「網上行銷」（Internet Marketing) 5. 你在派對中見到一名迷人的美女。你站起，弄直領帶，走向她，倒了杯飲品給她，然後主動提出可駕車送她一程。當她步出派對時，你替她拿手袋，亦幫她開門。在車程中你對她說：「呀，其實我很有錢的，你嫁給我吧！」 —- 這是「公共關係」（Public Relations) 6. 你在派對中見到一名迷人的美女。她主動走向你，對你說：「你很有錢啊！我可否嫁給你呢？」 —- 這是「品牌效應」（Brand Recognition) 7. 你在派對中見到一名迷人的美女。你主動走向她，對她說：「我很有錢，你嫁給我吧！」她聽罷打了你一巴掌。 —- 這是「客戶回應」（Customer Feedback) 8. 你在派對中見到一名迷人的美女。你主動走向她，對她說：「我很有錢，你嫁給我吧！」她聽罷便介紹她丈夫給你認識。 —- 這是「供求錯配」（Demand and Supply Gap) 9. 你在派對中見到一名迷人的美女。你主動走向她。但在你說任何話之前，有另一人走過來，搶先對她說：「我很有錢，你嫁給我吧！」她聽罷便隨他走了。 —- 這是「被競爭對手蠶食自己的市場」（competition eating into your…
空中小姐/空中少爺
消失了一星期，一來忙，二來病，三來有段時間不在香港。其實也只是兩天而已，因點事在上海逗留了四十個小時。也為此寫了點短短的小遊記，那是後話。 回來後在 Facebook 見到當空中少爺的友人 J 貼了一段一年前英航找專搞「空姐 gag」的 Pam Ann（澳籍諧星 Caroline Reid 所扮）來拍的廣告，便想起自己剛在飛機上的遭遇，真的相當「應景」！ 至於說這個廣告好不好（或好不好笑）就很見仁見智。英式幽默不是人人喜歡（Youtube 就只得兩粒星）。我個人就覺得幾過癮，不過只是有點懷疑廣告的成效（相對於其製作成本來說）。 去片： 說到與空中小姐/少爺有關的英式幽默，去年也有另一個頗出位的旅遊業（Travelocity.co.uk）廣告。雖然不知道與主題有何瓜葛，但很搶。 去片： 看完後，使我想起一個在網上流傳的笑話： Don’t Argue With The Gay Flight Attendant My flight was being served by an obviously gay flight attendant, who seemed to put everyone in a good mood as he served us food and drinks. As the plane…
