特首姻親是 Bill Gates

在高登討論區見到有人說:「為何特首姻親不是 Steve Jobs?」(因為「我想要現金卷買Apple Product……」),使我想起多年前敝 blog 轉貼過一個笑話,是關於「如何成為另一個科技界巨頭 Bill Gates 的姻親」之方法。原文是英文,現在譯回中文重貼如下:

蔭權是個精明的政治家。某日,他捉了他的兒子來訓話……
蔭權 :我已為了揀好了老婆。
兒子 :唔好卦!封建社會咩?!我相信自由戀愛!
蔭權 :但個女仔係 Bill Gates 個女喎!
兒子 :咁,咁又唔同……

之後,蔭權便去找 Bill Gates……
蔭權 :我幫你個女搵到個好老公喇!
蓋茨 :但我幾個女都好細個咋喎!
蔭權 :但呢個年輕人係世界銀行既副總裁喎!
蓋茨 :咦,咁又可以考慮下……

最後,蔭權去找世界銀行總裁……
蔭權 :我想推薦一個年輕人做你的副總裁。
總裁 :但我已經有太多副總裁喇喎!
蔭權 :但呢個年輕人係 Bill Gates 個女婿喎!
總裁 :啊,咁似乎又可以睇睇喎……

請不要太認真,這純粹是個爛 gag。試問我們的特首又怎會這樣精明呢?