Tag Archives: susan wong

王菲《為非作歹》

那天說過王菲九四年出的兩隻碟【胡思亂想】和【討好自己】是我的至愛。當中【胡思亂想】雖然開始玩野,玩聲、玩唱功,但仍很 commercial。但去到【討好自己】開始就真的名符其實唱只會「討好自己」的歌,開創了廣東偶像歌手轉唱「另類音樂」的先河。

要討好自己,並不等如就要標奇立異,遠離群眾。可能是因為那一期受竇唯影響吧,王菲當時討好自己的方法純粹是「不理會群眾在何處」。這比「知道群眾在哪裡而去故意避開」更高章。

一個女人討好自己最好的方法是不是就是容許自己放縱地愛,放縱地生活呢?不知道。但從《討好自己》,《出路》,《飄》,《我怕》,《蜜月期》等見到她患得患失,既要飄逸,卻又要甜蜜,可猜到她的確很自我,亦也很開懷。

不過我的最愛仍是那首《為非作歹》。為了愛,義無反顧地放任、沉迷、忘形,蒙蔽理智,執迷不悔。這種不顧一切的少女情懷本似是來自十七、八歲柏芝霆鋒之流多過似出於一個已二十五歲的女子的口中。但由王菲去演譯卻蠻有說服力! 她唱得比上首我介紹的陳奕迅的《New Order》更「pear」,更自我!相信唱廣東歌的女歌手來說,這樣不經意的唱功真的是「前無古人後無來者」了!另一個喜歡這首歌的原因是因為它的「中 beat」節奏實在太悅耳了!不溫不火,但又有那種「我決定了,就不用勸我回頭」的胸襟。與歌詞的格調配得天衣無縫!

不過飄逸還飄逸,沉迷還沉迷。如歌詞內所寫的真的是講她與竇唯的一段關係,那飄逸與沉迷也總有完結的一天。但 Wyman 的詞沒寫錯哇!他只說「若你真的知道 真的戀愛過 也許不惜 一切 一切 一切 一切……」,但重沒說過要「直到永遠」!

By the way,後期的王菲只會用夕爺的詞。這首 Wyman 的作品算是異類了!

《為非作歹》

如何是對 何謂做錯 我不太清楚
沉迷地愛 寧願犯錯 錯失卻不可
只要那是愛情

忘形地愛 忘形地錯 其實無不可
攔途路障 橫行直過 誰亦難封鎖
不錯 那是愛情 不錯 那是愛情

大概一般的觀眾 永遠維持原判 為非作歹是錯
做個規矩的愛人 要完全純潔 良心太多負荷
為了討好一個人 理智隨時蒙蔽 為非作歹是我
但我始終執迷 也從來無悔 顧不了這麼多

傳聞漸多 閒言漸多 全在抨擊我
難明日麼 難原諒麼 難便由得我
不錯 那是愛情 不錯 那是愛情

為了得到一個人 世界完全遺棄 也不覺得罪過
為了討好一個人 要尋求情趣 我肯幹些壞事
為了思想一個人 會遊離魂魄 無心眷戀事業
為看他多一眼 瘋多一晚
我會出走 遠方 遠方 遠方

若你敢講一世人 絕對完全無錯 才可以質問我
若你真的知道 真的戀愛過
也許不惜 一切 一切 一切 一切

不錯 那是愛情 不錯 那是愛情

《I Wish You Love》Susan Wong

魔術師留言問如果要因為聽靚聲而聽新加坡的 Olivia,何不支持本地的 Susan Wong?

我同意。不過其實不應直接拿 Susan Wong 的聲線與 Olivia 比較,因為前者較磁性,適合唱近爵士風格的歌曲(只是「近爵士風格」,不是「真爵士」),但後者則較清新,與流行曲更合襯。

不過,怎樣分類也是假,最緊要就是自己鍾意。鍾意唔鍾意就要你自己對耳聽過先講得準。未聽過的,聽聽我下面為大家揀來的這首歌吧!

BTW,據某朋友透露,Susan Wong 其實是他認識的一位 Accountant/Auditor。唱歌 / 出碟是為興趣。但對於我看來這位業餘的歌手的唱功比現在很多全職的藝人更專業。當然,這樣說並不是很公平,因為一來「藝人」只是一份工作,職責是娛樂大眾,唱歌只是其中一個工種,不一定要是專業才去做。而且,藝人唱歌只是為兩餐,並不一定是為了興趣。說到尾,如要像 Susan Wong 為興趣出碟,大家無論如何也應要對她帶點期望吧?

她唱的大多是翻唱英文流行曲,再滲入一點點爵士味道。不計再早期的出品,她由2001年開始到現時為止已在樂意唱片公司(專出靚聲碟,近日還有在推羅敏莊。彭羚也是在這裡入行的)出了幾張大碟,都幾好賣,尤其近年在台灣。

現在為大家選來的是一首由她翻唱的經典金曲《I Wish You Love》,載於與這首歌同名的第二隻樂意為她出的大碟【I Wish You Love】。這首歌其中一個經典之處是翻唱者之數目。根據 Wikipedia 所講,由 1957 年 Keely Smith 開始,一共有68人曾唱過這首歌!但這數字可能都不作得準(可能更多),因為最少起碼 Susan Wong 已也不在那清單上了!選這首歌,大家便可將她與其他眾多的皇牌歌手比比唱功了。

這首歌本身有很動人的歌詞,再加上 Susan 動人的聲線和扣人心弦的鋼琴及敲擊樂伴奏,真的會使你一再重覆翻聽同一首歌。風味極像酒廊歌手借台上表演去對舊情人作最後的緬懷。

精彩歌詞節錄:
I wish you bluebirds in the Spring,
To give your heart a song to sing;
And then a kiss, but more than this I wish you love.

I wish you shelter from the storm,
A cozy fire to keep you warm;
But most of all, when snowflakes fall,
I wish you love.